【第二期】英文思维学英语：万用的have

【第二期】英文思维学英语：万用的have


大家好我是Florence宋芳老师，久等了一周，第二期来了！由于第一期反响异常的好，订阅人数已经翻了三倍，因此，第二期的最开始应该先谢谢各位读者的支持！另外，细心的小伙伴们是不是已经发现，Florence老师的公众号换成Q版头像了。告诉我好看不好看呀，快夸我，别抑制！

接下来上干货：

上周一的时候我们讲了，汉语倾向于使用动词，而英语倾向于找到这个动词对应的名词，然后在前面接一个及物动词。例如：sleep (v. &n.)，在表示“我昨晚睡得很好”这个语境的时候，英文母语里更倾向于使用I had a good sleep last night，而不太常用I slept very well last night.

第一期我也讲过了，常用的及物动词并不多，因此掌握起来非常容易。那么本周我们来看一个非常常用的及物动词：have。

大家第一反应是不是“拥有”这个含义，那你太土了，在英语的使用中，这个词的作用远远大于“拥有”这个含义本身。我们来看看这个词的魔力:

1. 我想喝点东西。

   I’d like to have something to drink.

2. 我向你保证。

   You have my words.

3. 请问你叫啥？

   May I have your name?

4. 这个人知道Florence的好多事。

   This guy has many kinds of stories of Florence.

5. 你说了算。

   You have the final say.

总结为一句话：have可以代替汉语中的很多动词。为什么呢？

思维层面：

查阅一些文献后综合一些学者和我自己的感悟，我觉得本质原因应该是have这个词的基本含义是“拥有”，而西方思想中，对一个东西的所有权非常看重，你看，西方很多国家土地是私有化的，我家的地就是我的，你要是在哪儿看到"Private Property"那你就躲远点吧，你要是误闯，人家拿枪崩了你也不过分（夸张了点儿哈）。再比如，西方的思想中，我家的房子就是我的，几百年都是我的，Florence以前在英国住的那街区的房子全都是就是一战前的，我当时的房子属于Wilson的家族。F老师后来就想啊，我是北京人，给国家纳税，做合法公民，凭借自己的辛苦努力买房子还贷款，结果怎么告诉我七十年产权？所以啊，西方的思维对“拥有”某样东西，不管是具体的东西还是抽象的东西，我的就是我的，你的就是你的。“语言即思维”，懂了吗？所以，have这个词用法无限大啊。

做个练习：

1. 我能跟你说句话吗？

   May I ______________ _______ with you?

2. Florence将会为她的学员组织一个聚会。

   Florence will _______ _______ _______for all her students. (正在策划中哈)

3. 你预约过吗？

   Do you _______ _______ _______?

4. 今天下了入冬以来的第一场雪。

   Today we_______ _______ _______ _______ _______ for this winter. （2016.11.21北京第一场雪）

5. Florence换了个新发型。

   Florence _______ _______ _______ hair style. (2016.11.13剪短发)

    

各位好好思考一下，练一练思维方式的转换，答案在下一期的末尾公布。

上期答案：

1. give; hug

2. had; seat

3. has

4. dancer

5. good; teacher

另外，我准备将英文思维学英语这个做成一系列的内容供读者学习，如果你有任何关于如何把公众号做好的意见或建议（内容、排版等等），请直接和我的公众号对话，如果采用，有红包感谢哦。